Anvisningar för uppgörande av fil för PostScript- och PDF-utskrift

Vad är PostScript?

PostScript är ett filformat avsett för material som skall tryckas. Förattaren av manuskriptet sparar på sin egen datorsitt tryckfärdiga manuskript som PostScript, vilket sedan skrivs ut på tryckeriets PostScript-skrivare. PostScript-utskriftsfilen är ett filformat oberoende av apparater, vilket förhindrar uppkomsten av kompatibilitetsproblem.

PostScript har utvecklats för att säkra att arbetets alla element (utseende, font, färg) och inställningar i den nya utskriftsomgivningen skall förbli sådana de var i den ursprungliga ombrutna versionen. En utskriftsfil i PostScript-format görs alltid på den arbetsstation där verkets ombrytning gjorts. Å andra sidan är det mycket få korrigeringar man kan göra i utskriftsfilen. För att rätta till fel som upptäckts i korrekturet måste man förstöra den gamla filen och på nytt sända en korrigerad fil till tryckeriet. För tryckning är det alltså alltid skäl att sända in ett omsorgsfullt korrekturläst, finslipat material.

Filen skall vara fullständigt färdig och innehålla alla de element som behövs för utskrivning: texter, bilder, fonter, färger osv. Kom ihåg att sända oss materialet också utskrivet på papper. På så sätt försäkrar vi oss om korrekt resultat i tryck.

Av PostScript kan även göras en PDF-fil, som med tanke på införande av korrigeringar är ett flexiblare filformat.

Hur skall jag börja?

För att göra upp en fil för utskrift behövs någon form av styrdon för PostScript-skrivare. Om din egen arbetsstation är försedd med PostScript skrivare, kan dennas styrdon användas för uppgörande av sådan fil som skall sändas till ett tryckeri. Styrdon kan också uppsökas direkt på Unigrafias 'Ladattavat'-sidor (endast på finska). Välj ut ett styrdon som passar din dator och spara det på hårdskivan, till exempel på arbetsbordet på din egen dator.

Nu har du en ikon för styrdonet på ditt arbetsbord. Nästa steg är att ta den i bruk.

PostScript styrdonet installeras: PC-datorer

Läs igenom de illustrerade anvisningarna i Unigrafias materialanvisningar (endast på finska)

PostScript styrdonet installeras: Macintosh datorer

Läs igenom de illustrerade anvisningarna i Unigrafias materialanvisningar (endast på finska)

Hur man gör en PostScript fil av ett dokument

Läs igenom de illustrerade anvisningarna i Unigrafias materialanvisningar (endast på finska)

Hur man gör en PDF-fil av PostScript

Du kan göra en PostScript fil även med PDF:s Adobe Acrobat Distiller program. Använd inte Acrobat PDFWriter, eftersom en fil som uppgjorts med den inte fungerar i tryckeriet. Fördelen med en PDF-fil är att det är lättare att föra in smärre korrigeringar i den än i en PostScript fil. Läs igenom de illustrerade anvisningarna i Unigrafias materialanvisningar (endast på finska).